++
基隆虎仔山聚落
Huzi Mountain Village
2018
Taiping, Keelung, Taiwan
基隆轟炸
現代人前往一座陌生的城市前,會先在衛星空拍圖或地圖上確認目的地位置。恰巧在1945年,一群飛行員們以相同的俯瞰視角對基隆這陌生的城市進行初步的認識。他們是美軍第5航空隊43轟炸大隊403中隊,授命以菲律賓蘇比克灣為基地,對基隆進行一連串轟炸任務。
Before going to an unfamiliar city, modern people will first confirm the destination location on the satellite aerial map or map. In 1945, a group of pilots had a similar experience of understanding Keelung through the same perspective. They are the “FIFTH AIR FORCE-43RD BOMBARDMENT GROUP-403rd BOMBARDMENT SQUADRON”, the US Air Force. They were ordered to carry out a series of bombing missions to Keelung from the Subic Bay of the Philippines.
從地圖或空照圖上尋找虎仔山最快速的方法是先找到港口內部直角的邊界,往內陸延伸便正對虎仔山。
The quickest way to find the Huzi Mountain from a map or an aerial photo is to find the right-angled boundary of the port and then extend inland to the Huzi Mountain.
1944
1945
1945